Edilberto Regalado, El Tenor Zapoteca de Juchitán para el mundo
#Juchitán 18 jun (#Istmopress) .-Su voz se entrelaza con la furia de sus orígenes, es zapoteca de corazón y de ello ha traspasado fronteras nacionales e internacionales llevando música tradicional mexicana, opera y dando conciertos, Edilberto Regalado Ordoñez, es el tenor zapoteca de Juchitán para el mundo entero.
Este 18 y 19 de junio, Edilberto Regalado hará su presentación en la tercera expo de los pueblos indígenas en la Ciudad de México, como parte de su muestra musical y artística en donde interpretará temas en su lengua materna, el zapoteco.
La sencillez con la que deambula en las calles de Juchitán dan muestra de su gran profesionalismo y admiración de su gente, sonríe y dialoga en zapoteco su primera lengua que aprendió de las enaguas de su madre pero que reafirmó con la voz de su padre quien le cantaba desde niño.
Fue tanto su dolor al separarse de su progenitor Herminio Regalado, quien falleció inesperadamente que Edilberto quiso hacerlo vivir en su alma y corazón haciendo música.
Cuando tomó la decisión de ingresar a una escuela para sus estudios profesionales, no lo dudo un instante y decidió estudiar música para mantener viva la memoria de su padre, por lo que ingresó al Conservatorio Nacional de Música en la Ciudad de México, siendo su idea la de ser “cancionero” y salir en la televisión.
Estudiar canto para Edilberto era medir su reconocimiento social, “sí lo querrían o no” “Qué hacer y no hacer en la carrera de música”, hasta que finalmente se decidió y venció el miedo de hacer lo que le apasiona.
Amigos cercanos lo invitaron a un concurso internacional que se celebraría en Nueva York en los Estados Unidos, sin pensarlo consiguió el recurso económico y aterrizó a la gran metrópoli, al gran rascacielos del mundo.
Firme y sereno se ubicó en el escenario que hasta el día de hoy considera la “prueba de su vida” y rodeado de unos 700 participantes como él, interpretó tres operas haciéndolo de modo perfecto y sin errores, recibiendo el primer lugar y que automáticamente lo acreditó para una beca en la Opera Studio en Zurich Suiza.
Contento de sus logros regresó a México y aspiró a una beca del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca) la cual consiguió con el apoyo de sus amigos funcionarios y con ello se fue al viejo continente.
Edilberto no borra de su mente los instantes que lo hicieron crecer en su vida profesional, recuerda con aprecio y admiración al judío Giuseppe D’ Stefano quién lo invitó a ser parte de su casa de opera en Suiza.
La voz profesional del tenor zapoteca fue admirada por sus compañeras y compañeros en la Casa de Opera en donde estudió un año recibiendo clases de música de alta calidad.
“Conocí a mucha gente de todo el mundo, los compañeros que llegaban no eran uno y tampoco dos, eran muchos y profesionales, donde la calidad era sinónimo de permanencia y lo logré, fui catalogado como el cantante de cuatro estrellas, que muy poca gente llega alcanzar”, relató.
La risa picara que envuelve a Edilberto Regalado lo hace más sensible a las cosas del mundo, el cual ha recorrido principalmente los países europeos siendo su residencia Alemania en donde lleva más de dos décadas viviendo al lado de su esposa e hija.
La disciplina es fiel aliado del cantante, a pesar de andar de un lugar a otro principalmente en sus giras, no deja un día sin ensayar, lo hace durante cuatro horas ininterrumpidas, por que aseguró sería imperdonable para su carrera profesional.
Para la selección de sus temas, pueden pasar varios días y horas hasta que salga a su gusto, expresó que en la opera se trata de entender el texto, cantarlo varias veces hasta memorizarlo mientras que en los temas tradicionales es vivirlo y sentirlo.
Sus operas y temas los ha interpretado en diversos idiomas desde la extracción fonética en Zapoteco, Alemán, Francés, Italiano, Inglés, Castellano e inclusive Mixteco y Náhuatl.
Dentro de su interpretación tradicional ha rescatado la música autóctona de los pueblos, quienes aseguró tienen presencia no solo regional sino nacionalmente hablando a pesar que solamente tiene un disco de concierto que grabó hace unos ayeres.
Edilberto Regalado está listo para su próxima presentación que será este fin de semana en la Ciudad de México y junto con la orquesta de cámara Huaxiyacac (Oaxaca) que dirige Javier Hernández interpretará temas de su región zapoteca como el Son Reina, Teca Huinni, Bacaanda, Laurena y la Martiniana.
Diana Manzo/Corresponsal
